Only woman drafted by NBA team dies