Bank of Ireland says customers have received payments after earlier delay