Buying a point-of-sale (POS) system may seem like a hassle and an unnecessary expense, but if you look closer, you’ll find clear gains.