The documentary offers a glimpse into the luxurious interiors of the Grade I listed suites at the hotel where the Duchess of Sussex stayed ahead of the royal wedding 