The president's son tweeted a photo thanking the U.S. for the gift he received after meeting Jonathan Finer