Mount yo-yo string to the axle by untwisting the doubled end, slipping it over the axle and re-twisting. Adding a second loop can help increase the friction.