Enchanted Rock tales include one of a priest who fell into the rock and spoke with spirits he found there