Armando Iannucci was desperate to make The Personal History of David Copperfield 'jpoyful'