buzzcocks: UK (Pontypridd), March 4, 2006