McDonald's in Lake Zurich to receive makeover, larger drive-through