As Disney and K-pop stars, teachers delight students with that ‘ddu-du ddu-du du’