Spicy Summer Squash Succotash