A new focus on innovation and core products is needed for new CEO Marissa Mayer to turn around Yahoo, analysts say.