Mama June gets a makeover! Honey Boo Boo's mom reveals straightened blonde hair and fake tan in preview of new Holladay Special