The business that will monitor UK vessels is part-owned by the French government