Breathtaking installation of suspended flowers delicately transforms London museum