This French chateau in Dehradun is a charming escape in the foothills