UMass men’s basketball falls on last-second layup to Saint Louis