Avery Johnson, San Antonio Spurs