Lyft has picked Bay Wheels as the new name for its street-rented bikes, formerly called Ford GoBikes.