Watching the cogwheels of the biological clock in living cells