common yellow birds in massachusetts