Row erupts in BHU over play on Nathuram Godse after students allege Mahatma Gandhi is shown in poor light