Thai-style ice cream chain serves up location in West County 