Brit woman claims she was forced to sleep rough in Amsterdam for two nights when travel agent 'cancelled hotel'