Star Wars&#8217; lovable droids seem to have found their way into the Indiana Jones universe