The royal, who's celebrating her 90th birthday this year, was greeted by well-wishers as she arrived in the village