Semi-homemade Momofuku Milk Bar Confetti Cookie Cakes