On-demand storage startup MakeSpace picks up another $55M