Macklemore has called out Iggy Azalea and Miley Cyrus on his new track