More than 41,600 people are following the adventures of unlikely best doggy friends 'Harlow' and 'Sage' on Instagram