Grandma's Italian Grilled Cheese Sandwich