The brawny, brainy music that Ken Vandermark presented over the weekend at the Green Mill Jazz Club appealed to many sensibilities.