 At Tufts Health Plan headquarters in Watertown, employees like Audrey Wang have access to a quiet room. 