Brian Ball, ex-trainer for the Chicago White Sox, sues Rick Hahn, GM, and team over termination of his contract in 2020