Hoteliers advised to update keycard room locks