Naomi Osaka advances to Indian Wells quarterfinals