Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, topped the list of most romantic films by move rental firm Love Film