Bucs extend Morton, said to sign Volquez