The car, which had a Dublin registration plate, was found burned out near the group's city centre hotel