Alliance scepticism over Sinn Féin claim Belfast City Council will commission 'economic plan for Irish unity' 