Like a scene straight out of ‘The Notebook,’ couple married almost six decades die hours apart holding hands