Vandoorne to be Mercedes simulator driver