Air Fryer Crescent Quesadilla Pockets