Electrician who plummeted to his death told family NYC construction safety conditions need improvement