Freight-moving industries have long argued that formal regulations by the region’s air quality district would stifle job growth. Above, a smoggy day over the San Bernardino rail yard.