Ohrid's Museum on Water is a modern-day reconstruction of an ancient prehistoric settlement, whose foundations were first discovered beneath the lake's waters in 1997