TSA expands role beyond airports amid growing cases of misconduct