Crews renovating Floyd County Jail improve building, expand facilities