As Britain's oldest identical twins, Doris Hobday and Lilian Cox, 96, won admirers not just for their age but also their wicked sense of humour